Bibliotekarze odkrywają dialekty - jak brzmi Polska tuż za rogiem

W środku bibliotecznych półek, przy stoliku z herbatą i notatnikami, kielccy bibliotekarze dali się porwać językowej wyobraźni. Szkolenie zorganizowane przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Kielcach pokazało, że lokalne mowy to nie muzealny eksponat, lecz żywy element kultury.

• Relacja z Język polski - powiedz to po swojemu!
• Tworzyliśmy scenariusze dla dzieci na podstawie książki Gwarno. O językach i gwarach w Polsce.

Relacja z Język polski - powiedz to po swojemu!

W sali warsztatowej WBP - WBP - spotkali się zawodowi opiekunowie książek, by przyjrzeć się blisko temu, jak różnorodne brzmi nasz kraj. Warsztat odbył się 5 marca we współpracy z Instytutem Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej. Uczestnicy odkrywali dziwaczne słowa, śmieszne zwroty i zaskakujące konstrukcje zdań, które w innych częściach Polski znaczą coś zupełnie innego 😊📚.

Organizatorzy postawili na warsztatowe podejście - po krótkich wprowadzeniach bibliotekarze sami próbowali mówić, rozpoznawać i opisywać gwarę. Okazało się, że zabawa językiem szybko przechodzi w poważną refleksję nad tożsamością regionu - bo gwara to nie tylko ciekawostka, to pamięć miejsca i ludzi.

Tworzyliśmy scenariusze dla dzieci na podstawie książki Gwarno. O językach i gwarach w Polsce.

Zwieńczeniem spotkania była praktyczna część - wspólne szkice scenariuszy zajęć dla najmłodszych, oparte na książce “Gwarno. O językach i gwarach w Polsce.” Warsztatowa praca pokazała, jak wykorzystać lokalne słownictwo, opowieści i zabawy językowe w pracy z dziećmi, by rozwijać ciekawość i szacunek do regionalnego dziedzictwa. To materiał, który biblioteki mogą zabrać na lekcje, spotkania z rodzicami i osiedlowe animacje 🎧✍️.

Takie szkolenia przypominają, że biblioteka to nie tylko wypożyczalnia książek - to przestrzeń, gdzie język tętni życiem, a każdy dialekt ma swoją historię do opowiedzenia. Jeśli chcesz usłyszeć to na żywo, wypatruj kolejnych działań WBP i lokalnych inicjatyw, które potrafią zrobić z języka most między pokoleniami.

na podstawie: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Witolda Gombrowicza w Kielcach.